1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

2
00:00:01,810 --> 00:00:06,560
! Chamando peitos

3
00:00:15,950 --> 00:00:17,740
...o principal

4
00:00:25,250 --> 00:00:29,880
E-Isai? Isto é Quioto?

5
00:00:30,630 --> 00:00:34,750
O que você quer dizer com você me convocou?

6
00:00:36,010 --> 00:00:37,120
...toque-os

7
00:00:38,430 --> 00:00:41,060
... toque nos seios dela

8
00:02:15,670 --> 00:02:20,630
"A agitação de uma viagem escolar"

9
00:02:16,130 --> 00:02:18,340
A - Tocá-la?

10
00:02:18,710 --> 00:02:20,400
...Sim, toque

11
00:02:21,090 --> 00:02:23,800
...cutuque-os como você sempre faz

12
00:02:24,090 --> 00:02:25,230
Cutucá-los?

13
00:02:25,720 --> 00:02:28,050
Inacreditável, qual é o sentido de cutucá-los?

14
00:02:28,970 --> 00:02:33,100
Mamilos de Rias Gremory
...é como a chave

15
00:02:33,100 --> 00:02:34,730
Sobre o que você está delirando?

16
00:02:34,730 --> 00:02:37,560
...uma chave para liberar seu potencial reprimido

17
00:02:37,980 --> 00:02:42,990
Você está dizendo que os mamilos do diretor vão despertar meu potencial, Elisha-san?

18
00:02:42,990 --> 00:02:44,820
...Isso definitivamente vai acordá-la

19
00:02:46,700 --> 00:02:48,430
M-O que está acontecendo?

20
00:02:49,580 --> 00:02:54,760
Os seios de Rias Gremory atingiram seu potencial
...e evoluiu como resultado

21
00:02:55,750 --> 00:02:57,500
... peitos do chefe

22
00:02:58,790 --> 00:03:02,510
Cutucá-lo causará um efeito
... mudanças radicais dentro de você

23
00:03:03,300 --> 00:03:05,940
...Seus mamilos são a chave

24
00:03:09,090 --> 00:03:10,350
... eu vejo

25
00:03:10,930 --> 00:03:13,990
... finalmente entendi a situação

26
00:03:14,850 --> 00:03:15,850
! Eu farei

27
00:03:16,810 --> 00:03:17,980
! Eisai

28
00:03:23,900 --> 00:03:26,820
! Por favor, deixe-me cutucar seus mamilos, chefe

29
00:03:34,450 --> 00:03:36,580
...eu não entendo o que está acontecendo

30
00:03:37,580 --> 00:03:40,920
! Eu realmente não entendo o que está acontecendo, mas farei o que você quiser

31
00:03:41,250 --> 00:03:42,420
! Presidente

32
00:03:49,130 --> 00:03:50,970
Você está pronto, Drage?

33
00:03:56,100 --> 00:03:57,520
... desculpe, cara

34
00:04:02,440 --> 00:04:03,370
! Eu farei

35
00:04:18,750 --> 00:04:19,930
! Presidente

36
00:04:30,630 --> 00:04:32,800
O que foi isso?

37
00:04:36,710 --> 00:04:37,580
O que ?

38
00:04:38,560 --> 00:04:40,520
! Aqui está! Vamos

39
00:04:42,020 --> 00:04:45,190
! Eu nunca senti ondas de energia como essas antes

40
00:04:45,190 --> 00:04:47,440
...Ainda assim, tenho uma sensação familiar

41
00:04:48,030 --> 00:04:51,240
! Sim, eu também sinto isso, cara

42
00:04:51,240 --> 00:04:54,240
...Este sentimento familiar traz de volta memórias

43
00:04:55,080 --> 00:04:58,580
...Esta é minha verdadeira aura

44
00:04:58,580 --> 00:05:01,120
...Na época em que eu tinha um corpo físico

45
00:05:01,120 --> 00:05:04,080
...Quando eu queria derrotar o Dragão Branco

46
00:05:17,140 --> 00:05:20,140
...abriu as portas das suas possibilidades

47
00:05:20,390 --> 00:05:23,640
...Muito obrigado, Elsha

48
00:05:24,060 --> 00:05:28,730
Foram muitas surpresas
...Mas estou feliz por ter me adaptado

49
00:05:29,490 --> 00:05:35,040
... Não importa, no final é isso que você queria

50
00:05:36,280 --> 00:05:37,700
...E agora podemos finalmente partir

51
00:05:37,990 --> 00:05:40,790
... indo embora? Você quer dizer que você?

52
00:05:41,120 --> 00:05:44,890
...Sim, os resquícios dos nossos sentimentos nos mantiveram aqui

53
00:05:45,330 --> 00:05:49,050
Agora é hora de sermos libertados
...desta arma sagrada

54
00:05:49,050 --> 00:05:52,220
...e - mas ainda quero aprender com você, Elsha

55
00:05:52,220 --> 00:05:55,270
...Além disso, não tenho interesse em amamentar

56
00:05:55,800 --> 00:05:57,150
...Você provavelmente é o único

57
00:05:57,970 --> 00:06:00,510
Quem conseguiu lançar algo assim?
...pelo peito de uma mulher

58
00:06:01,520 --> 00:06:02,690
... você vai ficar bem

59
00:06:03,190 --> 00:06:05,230
...Contanto que Drage e seus amigos estejam com você

60
00:06:06,100 --> 00:06:08,240
...Vá, Dragão Vermelho Imperial

61
00:06:09,070 --> 00:06:11,320
... Ilsha-san, sou eu

62
00:06:12,190 --> 00:06:16,200
...Diga suas últimas palavras para ele, Belzard

63
00:06:16,660 --> 00:06:19,160
... você

64
00:06:21,540 --> 00:06:26,160
... cutucar, cutucar, aaahhh

65
00:06:26,540 --> 00:06:27,210
O quê?

66
00:06:29,590 --> 00:06:31,420
...Ele parece satisfeito também

67
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
...Agora vamos, Belzard

68
00:06:34,680 --> 00:06:35,300
! Espere

69
00:06:40,810 --> 00:06:43,730
O que você quis dizer com isso?

70
00:06:43,730 --> 00:06:47,340
São apenas palavras citadas
! Da música Dragão dos Seios

71
00:06:47,770 --> 00:06:50,700
! Está tudo bem, eu entendo

72
00:06:51,780 --> 00:06:54,610
! Eu sou apenas um pervertido de qualquer maneira

73
00:06:54,610 --> 00:06:55,820
! Vamos

74
00:06:55,820 --> 00:06:57,780
! Engrenagem reforçada

75
00:07:00,080 --> 00:07:01,790
! Estou transbordando de força

76
00:07:01,790 --> 00:07:05,460
! De baixo! E por dentro
! Emitido da minha arma sagrada

77
00:07:06,290 --> 00:07:09,040
! Este é o verdadeiro poder de Drage

78
00:07:09,040 --> 00:07:13,420
É verdade, já faz muito tempo
! Então deixe-me mostrar todo o meu poder

79
00:07:13,920 --> 00:07:18,430
... Então, o motor do rolo compressor era um fluxo estrondoso

80
00:07:18,430 --> 00:07:21,390
! Por toda essa energia

81
00:07:23,600 --> 00:07:25,430
O que é isso?

82
00:07:25,430 --> 00:07:33,150
! É o potencial! Possibilidades futuras para mim e Drake

83
00:07:33,360 --> 00:07:37,240
! Mude o status! Canhão de peão galês

84
00:07:42,740 --> 00:07:46,120
Como você ousa machucar meus amigos?!

85
00:07:47,040 --> 00:07:47,830
! Promoção! Promoção! Melhorar

86
00:07:48,290 --> 00:07:52,290
! Que frustração! E esses sentimentos de desamparo

87
00:07:52,630 --> 00:07:56,380
! Vou jogar todos esses sentimentos para você

88
00:07:56,590 --> 00:08:00,930
! Apague-os da existência! Canhão dragão

89
00:08:02,180 --> 00:08:03,740
! Isso é emocionante

90
00:08:04,470 --> 00:08:05,140
! Evite isso

91
00:08:13,650 --> 00:08:15,190
... Uau

92
00:08:15,190 --> 00:08:19,390
Que força destrutiva
... Até distorceu esta dimensão

93
00:08:20,450 --> 00:08:22,370
! Ainda não terminei

94
00:08:22,830 --> 00:08:25,120
! Cao Cao

95
00:08:25,580 --> 00:08:29,580
! Mude o status! Cavaleiro Galês Aumentado

96
00:08:30,500 --> 00:08:32,280
! Ainda não, livre-se do escudo

97
00:08:32,710 --> 00:08:36,350
! Promoção! Promoção! Melhorar

98
00:08:40,050 --> 00:08:42,800
! Mude o status! Castelo galês sólido

99
00:08:51,400 --> 00:08:52,020
! Promoção! Promoção! Melhorar

100
00:08:52,020 --> 00:08:53,730
! Vamos lá, Drayeh

101
00:08:53,730 --> 00:08:58,650
! Não subestime o dragão dos seios, seu bastardo

102
00:09:02,250 --> 00:09:05,490
! Seu bastardo

103
00:09:10,000 --> 00:09:15,040
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

104
00:09:28,520 --> 00:09:30,730
...Este é o meu novo poder

105
00:09:31,140 --> 00:09:32,190
... sim

106
00:09:32,190 --> 00:09:35,110
... Junto com a liberação de seus poderes do Imperador Dragão Vermelho

107
00:09:35,110 --> 00:09:39,850
Agora você é capaz de se levantar entre os pedaços do mal
...Livremente, sem a necessidade da permissão do rei

108
00:09:40,360 --> 00:09:42,860
...Mas isso consome muita energia

109
00:09:42,860 --> 00:09:46,120
...Neste ponto, não vou manter minha forma de armadura por muito tempo

110
00:09:49,370 --> 00:09:53,000
Parece que você melhorou muito
...durante os últimos momentos

111
00:09:53,000 --> 00:09:55,480
Se eu não tivesse defendido com uma lança
... eu definitivamente teria morrido

112
00:09:56,210 --> 00:09:59,960
...Mas, suas transições parecem um movimento proibido

113
00:09:59,960 --> 00:10:01,550
Movimento proibido?

114
00:10:01,840 --> 00:10:06,010
É um termo de xadrez
...Significa um movimento ilegal ou possível

115
00:10:06,010 --> 00:10:12,230
Esses ataques variam muito
...sobre o sistema de peças malignas

116
00:10:12,230 --> 00:10:15,270
...Isso parecia mais com Triana

117
00:10:15,270 --> 00:10:16,690
O que isso significa?

118
00:10:16,690 --> 00:10:22,490
Triana é um tridente
...usado pelo deus grego Poseidon

119
00:10:22,490 --> 00:10:29,410
Sua combinação de ataque anterior na qual você usou três peças
...reflete a nitidez do tridente

120
00:10:29,410 --> 00:10:31,120
...Isso parece muito bom

121
00:10:31,120 --> 00:10:35,000
...Bem, vamos chamá-lo de Movimento Triana Banido

122
00:10:35,210 --> 00:10:38,750
...Mas você não parece capaz de continuar

123
00:10:40,210 --> 00:10:41,800
...Ele é um adversário difícil

124
00:10:42,090 --> 00:10:46,240
Ele nos subestimou antes
...Mas agora ele está nos tratando com cautela

125
00:10:47,010 --> 00:10:50,720
E agora? Vamos continuar nossa luta?

126
00:10:50,890 --> 00:10:57,730
Na verdade... eu gostaria de continuar nossa luta
...Mas estamos quase terminando

127
00:11:02,530 --> 00:11:04,500
! Isto

128
00:11:05,360 --> 00:11:07,630
...Aqui começa

129
00:11:08,120 --> 00:11:12,660
...Prepare-se para invocar o Dragon Eater, George

130
00:11:14,000 --> 00:11:17,420
! Não, essa energia não faz sentido

131
00:11:18,170 --> 00:11:20,840
! O dragão malicioso Yu Long

132
00:11:21,300 --> 00:11:24,550
Yu Long? Este não é um dos Cinco Reis Dragões?

133
00:11:28,470 --> 00:11:29,760
... aqui vamos nós

134
00:11:30,930 --> 00:11:34,730
...Faz um tempo que não vejo você, portador da Lança Sagrada

135
00:11:35,100 --> 00:11:38,190
Olha quem nos honrou com sua apresentação
...Ele é o Buda da vitória e do grande combate

136
00:11:38,190 --> 00:11:41,360
...eu não esperava que você viesse aqui

137
00:11:42,440 --> 00:11:45,780
...Seu menino travesso, você foi longe demais com suas ações

138
00:11:45,780 --> 00:11:49,200
...Alguns heróis se tornam deuses através de sua perseverança

139
00:11:49,200 --> 00:11:53,660
...E outros dão à luz descendentes que ameaçam destruir o mundo

140
00:11:53,660 --> 00:11:56,830
...Como se costuma dizer, os heróis vivem apenas uma geração

141
00:11:56,830 --> 00:11:58,710
Não é, Cao Cao?

142
00:11:58,710 --> 00:12:00,960
Destruir o mundo?

143
00:12:00,960 --> 00:12:05,590
...Acho que ainda é uma honra receber tal condenação de pessoas como você

144
00:12:06,510 --> 00:12:09,840
...Agora, deixe Son Goku da primeira geração cuidar do resto

145
00:12:09,840 --> 00:12:12,140
Son Goku da primeira geração?

146
00:12:12,390 --> 00:12:16,430
Oh, Dragão Vermelho Imperial
...muito bem

147
00:12:16,430 --> 00:12:19,560
...Yu Long, cuide da raposa de nove caudas

148
00:12:19,810 --> 00:12:20,940
... imediatamente

149
00:12:21,480 --> 00:12:23,860
! Espere

150
00:12:23,860 --> 00:12:26,860
! Quem luta contra a raposa é Vritra

151
00:12:26,860 --> 00:12:29,820
! Isso mesmo, vá ajudá-lo

152
00:12:29,950 --> 00:12:33,530
Depois que terminamos nosso trabalho aqui
...Vou encher seu estômago com a culinária de Kyoto

153
00:12:33,530 --> 00:12:35,790
! Esta é uma promessa

154
00:12:39,160 --> 00:12:42,000
! Não subestime os Reis Dragões

155
00:12:43,090 --> 00:12:46,340
...Ok, agora é hora do seu castigo

156
00:12:46,510 --> 00:12:47,760
! Você macaco

157
00:12:49,130 --> 00:12:51,470
... Deite-se, fique

158
00:12:58,350 --> 00:13:02,190
Você está completamente exposto
...Você deveria fazer exercícios de corrida

159
00:13:07,690 --> 00:13:13,200
...Eu invoco o trovão do céu combinado com a felicidade da preguiça do dragão

160
00:13:13,370 --> 00:13:14,780
...desaparecer da existência

161
00:13:27,880 --> 00:13:31,300
...Parece que eles estão quase terminando

162
00:13:31,300 --> 00:13:34,350
Não resta muito agora
...Com a Raposa de Nove Caudas perdendo suas bênçãos

163
00:13:40,810 --> 00:13:46,270
Você não pode me machucar com uma arma sagrada
...Se a ponta do meu dedo fosse suficiente para parar seus ataques

164
00:13:46,690 --> 00:13:50,400
...Parece que a saúde do monstro ainda está boa

165
00:13:50,400 --> 00:13:52,700
! Vamos parar, Cao Cao

166
00:13:52,700 --> 00:13:53,990
...hora de retirar

167
00:13:58,580 --> 00:14:00,660
...Vamos parar por aí

168
00:14:00,660 --> 00:14:02,330
! Espere um minuto

169
00:14:03,870 --> 00:14:08,670
! Apenas um! Eu só quero um ataque para acertá-lo

170
00:14:08,960 --> 00:14:13,130
Você vai tomar o meu lugar agora?
...Ok, sem problemas

171
00:14:17,810 --> 00:14:19,220
! Pegue isso

172
00:14:20,850 --> 00:14:23,440
! Inversão de marcha

173
00:14:25,650 --> 00:14:26,400
! Eu bati nele

174
00:14:29,860 --> 00:14:32,420
! Oh, Dragão Vermelho Imperial

175
00:14:33,030 --> 00:14:37,570
! Ó lança! Uma lança que tem o poder de matar um deus

176
00:14:37,570 --> 00:14:40,070
...Drene o desejo do Rei da Hegemonia e...

177
00:14:39,080 --> 00:14:40,740
!  Cao Cao

178
00:14:40,740 --> 00:14:43,160
...Ainda é muito cedo para a forma absoluta

179
00:14:43,160 --> 00:14:45,120
! E Leonardo já atingiu seu limite

180
00:14:46,750 --> 00:14:48,130
... eu sei disso

181
00:14:48,710 --> 00:14:52,950
Oh, Dragão Vermelho Imperial
! Não, é Hyoudou Eisai

182
00:14:53,590 --> 00:14:57,550
...Seja mais forte, mais forte até que a Vale

183
00:14:57,550 --> 00:15:01,180
...E quando você fizer isso, eu lhe mostrarei o verdadeiro poder desta lança

184
00:15:19,450 --> 00:15:22,160
! Minha mãe! Minha mãe

185
00:15:23,790 --> 00:15:28,210
Você tem a capacidade de ouvir
Os seios das mulheres soam, certo?

186
00:15:28,210 --> 00:15:30,130
... sim, certo

187
00:15:30,500 --> 00:15:32,460
...eu vou te ajudar

188
00:15:32,460 --> 00:15:37,590
Você pode lançar esse feitiço?
Sobre a Pequena Senhorita e a Raposa de Nove Caudas?

189
00:15:37,590 --> 00:15:39,600
! Bom

190
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
! O peito falante

191
00:15:47,980 --> 00:15:52,190
...Pequena senhorita, tente conversar com sua mãe

192
00:15:53,650 --> 00:15:57,990
Mãe, mãe, você pode me ouvir?

193
00:15:57,990 --> 00:16:00,700
! Por favor volte ao normal

194
00:16:01,240 --> 00:16:03,580
...nunca mais pedirei coisas egoístas

195
00:16:05,250 --> 00:16:12,250
...Então, por favor, retorne ao corpo-mãe que eu conheço

196
00:16:13,250 --> 00:16:15,130
...Kono

197
00:16:16,970 --> 00:16:19,340
! Minha mãe! Esteja aqui

198
00:16:20,430 --> 00:16:22,930
! Kono será uma garota obediente

199
00:16:22,930 --> 00:16:28,850
Kono deseja percorrer as ruas de Kyoto
! Com a mãe novamente

200
00:16:41,620 --> 00:16:42,740
! Nós conseguimos

201
00:16:42,910 --> 00:16:44,140
Onde estou?

202
00:16:44,620 --> 00:16:49,000
! Minha mãe! Minha mãe

203
00:16:54,340 --> 00:16:57,890
...Como sempre, você chora muito

204
00:17:14,020 --> 00:17:16,780
...Mestre Azazel e o Dragão Vermelho Imperial

205
00:17:16,780 --> 00:17:19,440
...junto com todos os membros da família de Rias Gremory

206
00:17:19,820 --> 00:17:24,320
...Palavras não são suficientes para agradecer, você tem toda a minha gratidão

207
00:17:24,320 --> 00:17:26,910
...Depois do que aconteceu, pretendo me encontrar com...

208
00:17:26,910 --> 00:17:30,300
...Buda da Vitória e da Luta e Lady Leviatã

209
00:17:30,830 --> 00:17:33,460
...Gostaria de cooperar com todos para que Quioto não caia

210
00:17:33,750 --> 00:17:38,840
...uma vítima das ações de pessoas tão más novamente

211
00:17:39,380 --> 00:17:41,840
...Sim, estamos ansiosos por isso, Grande Líder

212
00:17:47,260 --> 00:17:52,100
Vou ouvir em Quito um tempinho com eles
... até chegar a hora da reunião

213
00:17:52,100 --> 00:17:55,110
...Tenha uma boa viagem para casa

214
00:17:55,110 --> 00:17:56,860
...Porque até você chegar em segurança

215
00:17:56,860 --> 00:17:59,000
...A viagem escolar ainda não acabou

216
00:17:59,690 --> 00:18:01,080
...Ó Dragão Vermelho Imperial

217
00:18:01,490 --> 00:18:02,990
... Apenas me chame de Isai

218
00:18:04,570 --> 00:18:08,950
E-Você vem para Kyoto de novo, Isai?

219
00:18:09,290 --> 00:18:11,040
...Sim, voltarei novamente

220
00:18:11,660 --> 00:18:15,500
! Você tem que voltar! Kono sempre esperará por você

221
00:18:15,960 --> 00:18:16,750
! Ok

222
00:18:17,880 --> 00:18:21,130
Trem Nozomi 24, com destino a Tóquio
...Ele irá embora em breve

223
00:18:21,130 --> 00:18:23,960
! Obrigado por ter vindo se despedir de nós
! Da próxima vez trarei todos comigo

224
00:18:25,890 --> 00:18:27,760
! Eisai! todos

225
00:18:27,760 --> 00:18:31,350
! Obrigado por tudo
! Vamos nos encontrar novamente! Esta é uma promessa

226
00:18:31,730 --> 00:18:34,880
! certamente ! Nós prometemos! Adeus

227
00:18:53,830 --> 00:18:55,540
Como você esqueceu isso?!

228
00:18:55,540 --> 00:18:57,580
E aí, Isai?

229
00:18:57,580 --> 00:19:01,920
! Esqueci de pedir para ver os seios da Yasaka-san como recompensa

230
00:19:01,920 --> 00:19:03,590
...os peitos da raposa de nove caudas

231
00:19:03,760 --> 00:19:06,590
O que há de errado, Isai?
A euforia da juventude também atingiu você?

232
00:19:06,090 --> 00:19:09,160
... peitos

233
00:19:06,590 --> 00:19:09,600
Não pudemos assistir
...dvd juntos ontem à noite

234
00:19:10,810 --> 00:19:13,180
! Volte para seus lugares

235
00:19:13,180 --> 00:19:15,270
! Você está perturbando a Ásia

236
00:19:20,690 --> 00:19:22,570
Por que você não me ensinou?

237
00:19:23,110 --> 00:19:24,070
...R - Sim

238
00:19:24,490 --> 00:19:27,970
...Você nos disse que nos ligaria de volta quando estivesse em Kinkakuji

239
00:19:28,450 --> 00:19:30,410
...E então nada aconteceu

240
00:19:30,410 --> 00:19:32,910
...É verdade, e isso ocupou nossas mentes

241
00:19:33,250 --> 00:19:37,090
...e - mas todos voltaram para casa em segurança

242
00:19:37,670 --> 00:19:42,170
... Isai conheceu uma nova garota lá

243
00:19:42,170 --> 00:19:44,170
...Ela é filha da raposa de nove caudas

244
00:19:44,170 --> 00:19:46,380
! E- Isso não é verdade

245
00:19:46,380 --> 00:19:49,050
! Não descreva as coisas de uma forma estranha, professor

246
00:19:49,260 --> 00:19:52,140
...Mas olhando para Yasaka, aquela garota vai crescer

247
00:19:52,140 --> 00:19:55,980
...para se tornar uma beleza linda e sedutora

248
00:19:56,190 --> 00:19:57,900
! Você pode estar certo

249
00:19:57,900 --> 00:20:01,440
! Mas não tenho interesse em garotas pequenas

250
00:20:02,690 --> 00:20:04,030
Por quê?

251
00:20:04,030 --> 00:20:05,280
... sem motivo

252
00:20:05,690 --> 00:20:07,320
...Rias

253
00:20:07,320 --> 00:20:11,740
Eisai desenvolveu seu poder em Kyoto
Por que você não o perdoa?

254
00:20:12,740 --> 00:20:15,330
...Bem, estou feliz com isso

255
00:20:16,500 --> 00:20:19,250
...Ele me convocou e depois os cutucou

256
00:20:19,420 --> 00:20:22,590
! Presidente! Eu realmente sinto muito

257
00:20:22,590 --> 00:20:24,670
! Muito obrigado

258
00:20:25,760 --> 00:20:29,840
...De qualquer forma, conseguimos lidar com as questões de assédio

259
00:20:29,840 --> 00:20:32,600
...E com isso a viagem escolar terminará

260
00:20:34,180 --> 00:20:36,240
...E agora temos o festival escolar pela frente

261
00:20:36,980 --> 00:20:40,770
...A propósito, a filha da família Phoenix

262
00:20:40,770 --> 00:20:43,400
...Ela será transferida para a Academia Kuoh durante esta ocasião

263
00:20:43,770 --> 00:20:46,360
Rival? Você está falando sério?

264
00:20:46,860 --> 00:20:50,070
...Sim, fiquei muito impressionado com Rias e Sitri

265
00:20:50,070 --> 00:20:52,910
...e eu queria estudar no Japão

266
00:20:52,910 --> 00:20:56,250
...Ela será uma primeiranista como a Koneko

267
00:20:56,250 --> 00:20:57,830
...tanto faz

268
00:20:58,080 --> 00:21:01,290
Que transição repentina, me pergunto por quê?

269
00:21:01,960 --> 00:21:04,000
...As coisas estão difíceis para todos vocês

270
00:21:05,800 --> 00:21:07,050
...Ok, tudo bem

271
00:21:07,050 --> 00:21:10,720
...É o suficiente que você tenha retornado em segurança

272
00:21:10,720 --> 00:21:14,280
...Também temos jogos de classificação contra o Sairawog

273
00:21:15,100 --> 00:21:17,850
...Temos que nos concentrar e nos preparar bem para isso

274
00:21:17,850 --> 00:21:18,390
! Entendido

275
00:21:20,520 --> 00:21:24,180
...eu, acompanhado do presidente e de todos

276
00:21:28,630 --> 00:21:29,960
! Derrotaremos Sairawog sem dúvida

277
00:21:36,580 --> 00:21:38,370
Você já ouviu o que está acontecendo, Sairawoj?

278
00:21:40,790 --> 00:21:43,040
Rumores do Dragão Vermelho Imperial
...de Rias Gremory

279
00:21:43,040 --> 00:21:45,790
...Ele ganhou novas forças novamente

280
00:21:46,500 --> 00:21:48,260
... isso é incrível

281
00:21:48,880 --> 00:21:51,270
...Ele foi capaz de confrontar o líder da Facção dos Heróis

282
00:21:51,760 --> 00:21:55,720
...o verdadeiro portador da Lança de Longinus e sua sobrevivência

283
00:21:56,430 --> 00:21:57,930
...é claro

284
00:21:57,930 --> 00:22:00,710
...Seria um problema se ele quebrasse sua promessa para mim

285
00:22:01,100 --> 00:22:04,930
Não é mesmo, Hyoudou Isai?

286
00:23:32,950 --> 00:23:35,120
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

287
00:23:35,650 --> 00:23:40,120
No próximo episódio
"Preparativos para o festival escolar"

288
00:23:36,540 --> 00:23:38,550
! Preparativos para o festival escolar